William Shakespeare
Miarka za miarkę
- premiera
- 29 listopada 1984 Teatr Polski, Warszawa
- reżyseria
- Janusz Nyczak
- przekład
- Maciej Słomczyński
- scenografia
- Michał Kowarski
- muzyka
- Janusz Stokłosa
- praca nad słowem
- Aleksandra Górska
- asystent reżysera
- Łukasz Ratajczak
Obsada
- Vincentio, książę
- Krzysztof Gosztyła
- Angelo, namiestnik książęcy
- Adam Bauman
- Escalus, sędziwy pan
- Teodor Gendera
- Claudio, młody szlachcic
- Waldemar Izdebski
- Lucio, dziwak
- Mieczysław Morański
- Szlachcic I, usposobiony podobnie jak Lucio
- Andrzej Chichłowski
- Szlachcic II, usposobiony podobnie jak Lucio
- Piotr Bajor
- Nadzorca więzienny
- Jarosław Gajewski
- Brat Tomasz
- Piotr Brzeziński
- Łokieć, prostak, pachołek miejski
- Dariusz Odija
- Szumowina, głupi szlachcic
- Witold Bieliński
- Pompejusz, sługa pani Przesadnej
- Sławomir Matczak
- Bernardine, rozwiązły więzień
- Bogdan Potocki
- Obskursyn, kat
- Wiesław Małachowski
- Izabella, siostra Claudia
- Magdalena Jastrzębska
- Mariana, zaręczona z Angelem
- Maria Ciunelis
- Julia, ukochana Claudia
- Dorota Dobrowolska
- Francisca, mniszka
- Ewa Węglarzówna
- Pani Przesadna, rajfura
- Kazimiera Utrata
