Jaroslav Hašek
Przygody dobrego wojaka Szwejka
- premiera
- 20 grudnia 1964 Teatry Dramatyczne (Teatr Współczesny), Szczecin
- reżyseria
- Jan Maciejowski
- przekład
- Paweł Hulka-Laskowski
- adaptacja
- Jan Bratkowski Bohdan Czeszko
- scenografia
- Marcin Wenzel
- muzyka
- Mateusz Święcicki
- plastyka ruchu
- Jerzy Werner
- asystent reżysera
- Jerzy Wąsowicz
Obsada
- Szwejk
- Jerzy Kownas
- Muellerowa
- Danuta Kolaszyńska
- Bretschneider
- Bohdan Gierszanin
- Palivec
- Eugeniusz Wałaszek
- I Aresztowany
- Józef Skwark
- II Aresztowany
- Eugeniusz Jarmuła
- III Aresztowany
- Zdzisław Relski
- IV Aresztowany
- Stanisław Masłowski
- V Aresztowany
- Adam Koman
- I Oficer śledczy
- Ryszard Kolaszyński
- II Oficer śledczy
- Roland Głowacki
- Radca
- Władysław Sokalski
- I Lekarz
- Zdzisław Krauze
- II Lekarz, Dr Grünstein
- Leopold Matuszczak
- I Sanitariusz
- Wiesław Zwoliński
- II Sanitariusz
- Hilary Kluczkowski
- I Poborowy, symulant
- Eugeniusz Wałaszek
- II Poborowy, symulant
- Adam Koman
- III Poborowy, symulant
- Józef Skwark
- IV Poborowy, symulant
- Stanisław Masłowski
- Baronowa
- Zofia Ordyńska
- Eliza
- Maria Chwalibóg
- Kamerdyner
- Eustachy Kojałłowicz
- Feldkurat
- Jerzy Wąsowicz
- Płk. Schröder
- Zdzisław Relski
- Por. Lukasz
- Zbigniew Mamont
- Płk. Kraus
- Ryszard Kolaszyński
- Łysy pasażer gen. v. Schwarzburg
- Leopold Matuszczak
- Konduktor
- Bohdan Gierszanin
- I Pasażer
- Stanisław Masłowski
- II Pasażer
- Władysław Sokalski
- III Pasażer
- Eugeniusz Jarmuła
- Lejtnant
- Zdzisław Krauze
- I Dezerter
- Wiesław Zwoliński
- II Dezerter
- Józef Skwark
- Włóczęga
- Adam Koman
- Dziadek
- Bolesław Rosiński
- Żandarm
- Hilary Kluczkowski
- Wachmistrz
- Eugeniusz Wałaszek
- Pajzlerka
- Jadwiga Okońska
- Kpt. Sagner
- Leopold Matuszczak
- Feldfebel Nasaklo
- Adam Koman
- Jedn. ochotnik Marek
- Józef Skwark
- Baloun
- Bohdan Gierszanin
- Jurajda
- Jerzy Wąsowicz
- Vaniek
- Wiesław Zwoliński
- Chłop
- Ryszard Kolaszyński
- Baba
- Danuta Kolaszyńska
- Latrinengeneral
- Eugeniusz Wałaszek
