William Shakespeare
Poskromienie złośnicy
- premiera
- 21 maja 2005 Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
- reżyseria
- Tomasz Szymański
- przekład
- Stanisław Barańczak
- scenografia
- Barbara Zachmoc
- muzyka
- Mariusz Matuszewski
- ruch sceniczny
- Juliusz Stańda
- asystent reżysera
- Michał Frydrych
Obsada
- Baptista Minola, ojciec Katarzyny i Bianki
- Eugeniusz Nowakowski
- Vincencjo, ojciec Lucencja
- Włodzimierz Kłopocki
- Gremio, starszy wiekiem konkurent o rękę Bianki
- Michał Frydrych
- Lucencjo, zakochany w Biance, później występujący jako Cambio
- Bogdan Ferenc
- Hortensjo, konkurent o rękę Bianki, później występujący jako Licjo
- Maciej Hązła
- Petruchio, konkurent o rękę Katarzyny
- Leszek Wojtaszak
- Bakałarz, później podszywający się pod Vincencja
- Andrzej Malicki
- Tranio, sługa Lucencja, później podszywający się pod niego
- Marek Fludra
- Biondello, paź Lucencja
- Radosław Jastrzębski
- Grumio, sługa Petruchia
- Wojciech Siedlecki
- Curtis, sługa Petruchia
- Andrzej Marciniak
- Krawiec
- Piotr Urbaniak
- Kapelusznik
- Grzegorz Krawczyk
- Katarzyna, złośnica
- Katarzyna Czubkówna
- Bianka
- Monika Belau
- Wdowa
- Joanna Kulczyńska
- Służąca
- Iwona Sapa
- oraz
- Justyna Polkowska
