Izaak Babel
Zmierzch
- utwór
- Zmierzch (Izaak Babel)
- premiera
- 17 kwietnia 1999 Wrocławski Teatr Współczesny im. Edmunda Wiercińskiego, Wrocław
- reżyseria
- Krystyna Meissner
- przekład
- Jerzy Pomianowski
- scenografia
- Andrzej Witkowski
- muzyka
- Zbigniew Karnecki
- ruch sceniczny
- Leszek Czarnota
- asystent reżysera
- Gracjan Kielar
Obsada
- Mendel Krzyk, właściciel przedsiębiorstwa przewozowego
- Zdzisław Kuźniar
- Nechama, jego żona
- Marlena Milwiw
- Benia, młody galant
- Maciej Tomaszewski
- Lowka, huzar, urlopnik
- Rafał Lubos
- Dwojra, stara panna
- Elżbieta Golińska
- Arie-Lejb, szames w bożnicy furmańskiej
- Bogusław Kierc (gościnnie)
- Nikifor, starszy wozak u Krzyków
- Zbigniew Górski (gościnnie)
- Iwan Piatirubel, kowal, przyjaciel Mendla
- Bolesław Abart
- Ben Zcharia, rabin przedmieścia Mołdawanka
- Hilary Kurpanik
- Fomin, dostawca
- Jacek Pluta
- Jewdokia Potapowna Chołodenko, handluje drobiem na rynku, opasła starucha z krzywym bokiem, pijaczka
- Irena Rybicka
- Ewa Szykulska (gościnnie)
- Marusia, jej córka
- Beata Rakowska
- Riabcow, właściciel traktierni
- Stefan Popkowski
- Mitia, kelner w traktierni
- Michał Wierzbicki
- Miron Popiatnik, flecista z traktierni Riabcowa
- Jacek Grysko (AM)
- Madame Popiatnik, jego żona
- Bożena Krzyżanowska
- Urusow, pokątny doradca, grasejuje
- Arkadiusz Głogowski
- Semen, łysy chłop
- Jacek Deleżyński
- Bobriniec, hałaśliwy Żyd, hałasuje, bo bogaty
- Gracjan Kielar
- Wajner, bogacz, cierpi na wadę wymowy
- Medard Plewacki
- Madame Wajner, bogaczka
- Irena Dudzińska
- Kłasza Zubariowa, baba w ciąży
- Kinga Zabokrzycka
- Mesje Bojarski, właściciel interesu z gotową konfekcją pod firmą "Szedewr"
- Krzysztof Kuliński
- Prostytutka
- Małgorzata Napiórkowska
- Sieńka Tupacz, przyjaciel Beni
- Wojciech Kuliński
- Kantor w synagodze
- Hilary Kurpanik
- Dziewczyna Lowki
- Renata Kościelniak
- Ciocia Pesia
- Małgorzata Korbecka
- Dziewczyny w traktierni
- Anna Grygorcewicz
- Herbaciarz
- ***
- Chłopiec z grubymi łydami
- Piotr Łukawski (PWST)
- Malec ze skrzypcami
- Piotr Gąsieniec (Szkoła Muzyczna)
- Adam Porębski (Szkoła Muzyczna)
- Kajetan Statkiewicz (Szkoła Muzyczna)
- Chór ślepców
- Rafał Chalabala (AM)
- Jacek Kapica (AM)
- Radosław Kot (AM)
- Sylwester Różycki (AM)
- Grzegorz Szachnowski (AM)
