Voltaire
Kandyd, czyli optymizm
- utwór
- Kandyd (Voltaire)
- premiera
- 6 marca 1994 Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- reżyseria
- Krzysztof Orzechowski
- przekład
- Tadeusz Żeleński-Boy
- adaptacja sceniczna
- Maciej Wojtyszko Krzysztof Orzechowski
- teksty piosenek
- Maciej Wojtyszko
- muzyka
- Jerzy Derfel
- kierownictwo muzyczne
- Janusz Butrym
- scenografia
- Anna Maria Rachel
- choreografia
- Jacek Tomasik
- ruch sceniczny
- Jacek Tomasik
- konsultant wokalny
- Romana Krebs
- korepetycje muzyczne
- Grażyna Kuklińska Małgorzata Putynkowska Artur Mądry
- asystent choreografa
- Artur Dobrzański
Obsada
- Kandyd
- Jacek Dawidowicz
- Kunegunda
- Ewa Palińska
- Pangloss
- Jerzy Siech
- Starucha
- Dorota Radomska
- Kakambo
- Robert Ninkiewicz
- Marcin
- Krzysztof Ławniczak
- Brat Kunegundy
- Mirosław Mendyk (gościnnie)
- Pakita
- Lucyna Idźkowska
- Baronowa
- Danuta Bach
- Baron
- Andrzej Redwans
- Żołnierz I
- Franciszek Utko
- Żołnierz II
- Andrzej L. Petelski
- Żołnierz III
- Krzysztof Ławniczak
- Żołnierz IV
- Robert Ninkiewicz
- Jakub
- Tadeusz Grochowski
- Zausznik
- Robert Ninkiewicz
- Inkwizytor
- Wiesław Ostrowski
- Żyd Issachar
- Krzysztof Ławniczak
- Eunuch
- Andrzej L. Petelski
- Iman
- Franciszek Utko
- Gubernator
- Krzysztof Ławniczak
- Sekretarz Gubernatora
- Mirosław Mendyk (gościnnie)
- Uszak Przewodniczący
- Danuta Bach
- Uszak na linie
- Katarzyna Wyspiańska-Mirończuk
- Gospodarz Eldorado
- Andrzej L. Petelski
- Starzec
- Franciszek Utko
- Król Eldorado
- Wiesław Ostrowski
- Labuś
- Andrzej L. Petelski
- Margrabina
- Krystyna Kacprowicz-Sokołowska
- Krytyk
- Tadeusz Grochowski
- Znawca
- Andrzej Redwans
- Żandarm
- Wiesław Ostrowski
- Król Karol Edward
- Andrzej Redwans
- Król Ahmed III
- Tadeusz Grochowski
- Król Teodor
- Wiesław Ostrowski
- Car Iwan
- Franciszek Utko
- Król Polski I
- Andrzej L. Petelski
- Król Polski II
- Mirosław Mendyk (gościnnie)
- Derwisz
- Andrzej Redwans
- Ogrodnik
- Tadeusz Grochowski
